Walk through the most beautiful archipelago in the world from island to island. The route will take you from Turku Cathedral on the Finnish mainland, through Åland – the islands of peace- and on to Sweden. Once in Sweden you have several alternative routes to choose from to reach your final destination of Trondheim in Norway.
#stolavwaterway #pyhänolavinmerireitti #visitarchieplago
A short summary of St Olav Waterway in other languages:
Français / Español / Deutsch
Map
St. Olav Waterway travels from Turku Cathedral to Nidaros Cathedral in Trondheim.
The premier tour
Memories and images from the summer 2019 premier tour. (Text in Swedish.)
Stories
Read about how other explorers have experienced the route and use the tips and ideas to plan your own adventure.
Find your route
Enjoy the calm of archipelago nature and let your mind rest.
Då de flesta vikingarna höll fast vid sina äldre gudar. I Europa hade många börja tro på den kristna guden. Olav övergav sina gamla gudar och blev omvänd till kristendomen.
Under Olavs ungdomsår var Norge inte ett land, utan bestod av flera mindre kungadömen. Olav ville förena folket. År 1015 blev Olav Haraldson hela Norges kung.
Kungen Olav började bygga kyrkor, beordrade alla slavar att befrias och förbjöd att överge barn. Enligt hövdingarna gnagde kungen på deras makt, och samtidigt befolkning var trögt att ändra på de traditionella vanorna. Kung Olav behandlade sina motståndare strängt och fick på grund av detta mer fiender.In Europe, many people had started to believe in the Christian God. Whereas most Vikings still worshipped the old Viking gods. Olav Haraldsson abandoned his old gods and became a Christian.
At the time of Olav’s youth, Norway was not a single country, but many small kingdoms. Olav wanted to unite the people. In 1015 Olav Haraldsson was crowned as the King of Norway.
As the King, he built churches, freed the slaves and forbid the abandoning of children. The chieftains thought the King was undermining their power and the folk resisted the changes of old habits. King Olav treated his opponents severely and got many enemies.
Olav Haraldsson var en begåvad ung man och alla gillade honom. Han åkt på viking plundringsresor redan som 12 åring. Även om han var ung, samlade han stora krigsstyrkor.
Enligt en legend besökt Olav också Finska kusten, i Nagu, genom vilken S:t Olofs sjöled går.
Olav spenderade åratal på resande fot. I en hamn långt borta hade OIav en dröm, där en stor, finklädd man kom prata med honom. ”Återvänd hem, Olav. Du ska bli Norges kung” sade mannen. Olav kände igen mannen som den tidigare kungen Olav den Tjocke. Han ansåg drömmen var ett omen och vände sitt skepp mot Norge.The sagas say, that Olav Haraldsson was a very talented young man and everyone liked him. He left on Viking voyages already at the age of 12. Despite his young age, he commanded a large force.
According to a legend, young Olav even plundered the Finnish coastline, in Nagu, through which the pilgrimage route St. Olav Waterway goes.
Olav spent many long years on his travels. In a port far away from home, Olav had a dream, where a large finely dressed man came to talk to him. “Go back home, Olav. You will become the King of Norway”, said the man. Olav recognized the man as the late King Olav the Stout, believed the dream to be a sign and changed his course for Norway.
Vem var Olof den helige? Del 1/10
Olav Haraldsson föddes till en norsk kunglig släkt år 995. Han blev utan far innan han ens föddes.
Det finns många berättelser om Olavs födelse. En saga berättar om en konstig dröm som Olavs morbror Hrani såg. I drömmen beordrade den länge död kungen Olav den Tjocke att Hrani måste gräva i sin gravhög och ta sin ring, bälte och svärd.
Hrani gjorde just som Olav den Tjocke sade och galopperade till Asta. Asta födde en pojke. När pojkens första tand syntes, gav Hrani bältet och ringen till pojken, han gav pojken namnet Olav. De trodde att Olav Haraldsson kunde vara den på nytt född Olav den Tjocke.Who was Olav the Saint? Part 1/10
Olav Haraldsson was born to the family of Norwegian Kings in 995. He became fatherless before he was even born.
There are many legends surrounding Olav’s birth. One of these tells about a peculiar dream that Olav’s uncle Hrani had. In the dream, the long dead King Olav the Stout told Hrani to break into his burial mound, and to take his ring, belt and sword.
Hrani did as Olav the Stout had told him to and galloped to Asta. Asta gave birth to a boy. When the boy got his first tooth, Hrani gave him the belt and the ring, and named him Olav. They believed, that Olav Haraldsson was a reborn Olav the Stout.
Vandra på S:t Olofs sjöled och fortsätt vidare på S:t Olav Ways till Trondheim och till S:t Olofs grav. Olav Haraldsson var en viking och en kung, som efter sin död helgonförklarades. Vad berättar gamla sagor om Olavs liv?
Följa med och läsa mera i vår serie om Olav.St. Olav Waterway takes you on St. Olav Ways towards Trondheim and St. Olav’s grave. Olav Haraldsson was a fierce Viking and a great King, who, after his death, became Olav the Saint. What do old tales tell us about his life?
Stay tuned and you will learn more about Olav in this 10 part series.
Hausti frá Stormur Vindur söker nytt hem! Delta i vår tävling på resemässan i Helsingfors och kanske just du vinner denna fina Islandskäpphäst? Käpphästen är handgjord i skärgården. Alla deltagare får ett pris. Hälsa på oss i Pargas monter i Finlands Skärgård- storavdelning och få nyttiga tips och information om pilgrimsvandring och våra aktiviteter för barnfamiljer. Visste du till exempel att man kan låna våra Olav-käpphästar i Nagu och Korpo? Vi hoppas att detta gör vandringen ute i naturen ännu roligare för de minsta!! ❤️❤️Hausti frá Stormur Vindur is looking for a good home! You can win our locally handmade Islandic hobbyhorse in a competition for families at the Matka travel fair in Helsinki this week. All participants get a prize! Visit us at the Finnish Archipelago stand and get more tips and information about pilgrimage and our activities for kids and families! For example, did you know that you can borrow a number of Olav hobbyhorses in Nagu and Korpo, hopefully making nature walks more fun for the youngest in the family❤️❤️
